|
不動産ブローカーのレスター（ケビン・スペイシー）。妻キャロリン
（アネット・ベニング）そして高校生の娘（ソーラ・バーチ）一人。 一見幸せそうに見えるこの家族だけど少しづつ何かが狂いはじめてた。 第７２回アカデミー賞で作品賞ほか５部門を受賞作品。 ====[ 今日のポイント ]==== ◇ We haven't ( ). ← お目にかかるのは初めてです...よね？ ◇ ( ) it two. ← 同じものを下さい ◇ not get ( ) with ← ただじゃすまない ◇ all of... ← ほんの...だけ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◇ シナリオリスト/マイ・フェア・レディ/ミッション・インポッシブル/他 http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/script.ma.html ◇ 原作本リスト/ダ・ヴィンチ・コード/父親たちの星条旗/テス/誰が為に鐘は鳴る他 http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/book.ta.html ◇ キャラクター・グッズ http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/F/f.html LOSTロスト/ハリー・ポッター/スーパーマン/レザボアドッグス/カーズ/他 ◇ 世界映画ロケ地旅マップ http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/w-map.html ◇ 新製品情報！ ホームシアター ＤＶＤレコーダー パソコン ゲームほか http://tinyurl.com/2gf8r4 ◇ 映画で英会話TangoTango!!の本『さっと使える英語表現1100』読んでね。 リスニングが鍛えられる！１日１０分 CD付練習帳もヨロシク！ http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4902091178/tangot-22 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ > We haven't met. ─────────────────────────────── 「直訳すれば「お会いしたことないですね」ですが、初対面の挨拶 にも使えます。meet は顔を合わせて「知り合いになる」とか 紹介されて人に「会う」という意味。I believe we've met. なら 「どこかでお会いしたように思います」に。 It's nice to meet you. 「どうぞよろしく」は初対面のみ。 二回目からは meet の代わりに see をどうぞ。 ┌─────────────────────────────┐ A: Hi. Lester Burnham, I live next door. We haven't met. B: Colonel Frank Fitts. U.S.Marine Corps. A: Wow. Welcome to the neighborhood, sir. └─────────────────────────────┘ 隣に越してきたこの Colonel「大佐」フィッツ がヘンな勘違 いするんだよね。 クリス・クーパー「遠い空の向うに」でも厳しい父を演じてた。 あの時は古き良き頑固親父だったけど、今度は違うね。 それにしてもこの二人の奇妙な関係には苦笑。 うっ...ぷぷ。 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− A: こんにちは。レスター・バーナムです。隣に住んでいます。 お目にかかるのは初めてですね。 B: ＵＳ海兵隊のフィッツです。 A: おお、それはようこそ。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ > Make it two. ─────────────────────────────── 「それと同じもの二つ下さい」の決まり文句。The same here.や Double that order. とも言えます。ところで「おかわり」が ほしければ何という？ ┌─────────────────────────────┐ A: I'll have a double Smiley Sandwich, curly fries, and a vanilla shake. B: Make that two. C: That will be seven ninety-eight. Please drive up to the window, thank you. └─────────────────────────────┘ いわずもがなのドライブ・スルー。働いているのがアノ男で。 車に乗っているのはキャロリンと...。 これはマズイ。 知〜らないっと。 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− A: ダブル・スマイリー・サンドとポテトにバニラ・シェイクを。 B: それを二人前くれ。 C: ７ドル９８セントです。お車はカウンターまでどうぞ。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ > not get away with ─────────────────────────────── get away with は「罰をのがれる」という意味です。映画なんかの セリフにホントよく登場する表現。 You can't get away with this. 「この事から罰を受けないで逃れられない」つまり、 「ただじゃすまないわよ」 の捨てゼリフに。 ┌─────────────────────────────┐ You will not get away with this. You can be sure of that! └─────────────────────────────┘ 妻は怖い...。 アネット・ベニングのキレぶりも怖い...。 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− ただですむわけないわよ。 間違い無くね。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ > all of... ─────────────────────────────── 実際には少ないんだけど、皮肉でたっぷりあるねぇ...と言いたい ときに使うことから、「わずか...だけ」という意味に転じました。 ┌─────────────────────────────┐ A: Well I guess when you're all of...what? Sixteen? B: Eighteen. I just do these gigs as a cover. I have other sources of income. └─────────────────────────────┘ フィッツ大佐の息子リッキー（ウェス・ベントレー）。 あのガチガチの親の子だとは思えない柔軟さ。 gig「一時的な仕事」なんかポイっと捨てちゃった。 これは親を安心させるためのバイト。裏ではヤクの売人。 普通のオヤジなレスターには理解不可能かもね。 食べ物のおかわりは I want a second helping. 飲み物なら Would you like a refill? −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− A: いくつかな。ほんの１６か？ B: １８。この仕事はみせかけの一時しのぎ。 収入源は他にあるから。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆ 典型的なアメリカ中流家庭の崩壊...映画のご感想も書き込んでね。 http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/D/a-beauty2.html ▼DVD『アメリカン・ビューティー』￥1,800 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000EZ82WE/tangot-22 ▼シナリオを対訳本『アメリカン・ビューティー』 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4757401884/tangot-22 ■『LIVE from N.Y.―ニューヨークをまるごと聞き取ろう! [CD1枚付き] 』 ￥ 1,575 現地で集めた音をフルに活用!ナマの英語に触れられる。 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4789010147/tangot-22 ■『iPodで新TOEICテスト リスニング完全攻略』￥3,650 iPod上に表示したテキストから音声を再生できるメモ機能を利用し、 効率的に英会話を学習できるiPodユーザー向けの学習ソフト。 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000EMGEKY/tangot-22 ■Ｇガール 破壊的な彼女 公式サイト http://tinyurl.com/yrfzxb ■ロッキー・ザ・ファイナル 公式サイト http://tinyurl.com/2qoz3v ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【念には念押し！】今日の復習クイズ！ ───────────────────────────────── トーストしたベーグルとクリームチーズを頼むよ。 お前もそれでいいだろ？ Yo Flo - tell Mel to whip me up a toasted bagel and cream cheese. You want one too? こいつにも同じのをくれよ。 ( ) ( ) ( ). 恋人の過去気にナリマス？ ベン・アフレック『チェイシング・エイミー (1997 米) 』より http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/D/amy.html Screenplay: http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0786882638/tangot-22 ───────────────────────────────── 彼女はわずか８歳で、すでにスターよ。 She is ( ) ( ) 8 and a star already. ───────────────────────────────── お目にかかるのは初めてですね。 We haven't ( ). ───────────────────────────────── 俺は黙っていないぞ！ You can't ( ) ( ) ( ) this. 売れない作家が家族のために始めたホスト、二重生活の代償は大きかった アンディ・ガルシア、ジェームズ・コバーン『エゴイスト』 http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/My/ego.html DVD: http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000JMJY0G/tangot-22 ───────────────────────────────── 忙しい業務の中で確実に英語を身につけるには、「安く・飽きずに・楽しく」 継続して学習できることが大切。（単語暗記帳）方式の無料メールマガジン。 学べるカテゴリーは全部で11種類。TOEIC/TOEFLはもちろん、ビジネス/金融や 上級ビジネスなどのカテゴリーもあるので、自分にあったコンテンツを無料で 勉強できるのがうれしい。登録・詳細はこちらから！ http://ad2.trafficgate.net/t/r/97/102/3546/ ───────────────────────────────── Make that two / all of / met / get away with ▼英字新聞って難しくて読みづらいんじゃないかなぁ…？ ────────────────────────────────── そんな風に思っている方、是非ジャパンタイムズが発行している 辞書なしで読める英語学習紙『週刊ST』を購読してみてください。 英文には日本語注釈ついているので読み易いと感じて頂けるはずです。 お申し込みはこちらから⇒ http://tinyurl.com/r79mq |
|
キリンの首が長いのは環境に適応し、進化したため。なら短い首から
長い首へ移行する間にあるべき中ぐらいの長さの首のキリンが発見 されていないのは変じゃないか。つまりこれがミッシング・リンク。 猿人の科学者も考えた。この言葉を理解する人間は猿と下等霊長類 （人間のこと）を結ぶミッシング・リンクだと。宇宙船で地球を旅 立った男たちが不時着した猿の惑星で捕らえられ動物のごとく扱わ れるテーラー（チャールトン・ヘストン）はやがて自分の運命を知 ることに。 ====[ 今日のポイント ]==== ◇ ( ) the soup ← 苦境にあって ◇ I'm ( ) favor of it. ← 賛成です ◇ go ( ) for... ← ...を好ましく思う ◇ That's the ( )! ← その意気だ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◇ シナリオリスト/ノッティングヒルの恋人/ニューヨークの恋人/七年目の浮気/他 http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/script.na.html ◇ 原作本リスト/ライト・スタッフ/ルイーズに訪れた恋は/レッド・ドラゴン他 http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/book.wa.html ◇ キャラクター・グッズ http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/F/f.html LOSTロスト/スター・ウォーズ/猿の惑星/レザボアドッグス/ロッキー/他 ◇ 新製品情報！ ホームシアター ＤＶＤレコーダー パソコン ゲームほか http://tinyurl.com/2gf8r4 ◇ 映画で英会話TangoTango!!の本『さっと使える英語表現1100』読んでね。 リスニングが鍛えられる！１日１０分 CD付練習帳もヨロシク！ http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4902091178/tangot-22 ┌─────────────────────────────── │> in the soup └───────────────────────── 困って ── どこかの星に不時着したクルーたち。ロケットの中には水がどんどん 流れ込んできて、タイタニック状態。 We're in the soup. We're sinking. Dodge! Read the atmosphere! Landon! Get out a last signal. To Earth! That we've landed! ┌─────────── 村上龍氏の本に「インザ・ミソ・スープ」ってあったけど モジリなんだろうか。隣に暮らす美女ジェニファー・ビールス の主演映画を作ろうとしてどんどん「ドツボにはまって」いく スティーブ・ブシェミ出演映画のタイトルも In the soup だったっけ。in the soup は「お手上げ」と言う意味です。 └ 「まずい沈むぞ 大気を調べろ 信号を送れ 地球に位置を知らせるんだ」 ┌─────────────────────────────── │> I'm in favor of it. └──────────────────────── 賛成です ── 猿人たちに捕らえられたテーラー。手術台の上で縛られて聞かされた 会話がコレ。ゾッ！ Experimental brain surgery on these creatures is one thing, and I'm all in favor of it. But your behavioral studies are something else again. ┌─────────── favor は言うなれば「ひいき」ですね。ごひいきさんを「支持 する」みたいなカンジ？ all が入れば「全面的に賛成する」 という意味に。でもってこの文章は、another の代りに something else を使っていますが、 A is one thing, B is another.「ＡとＢは別物だ」 という構成で成り立ってマス。 └ 「脳外科手術もいい それはには大賛成だ だが行動まで研究することはない」 ┌─────────────────────────────── │> go in for... └─────────────────── ...を好ましく思う ── 髭をそるテーラーを変だという猿人たち。科学猿たちは彼に好意的 だけど、長老たちは彼を抹殺しようとしていた。なぜ？ A: In my world, when I left it, only kids your age wore beards. B: Beards? I don't go in for fads. ┌─────────── fads は「一時的に流行するもの」のことです。例えばフラフープ だとか たまごっちだとか...。(古っ；；） └ A:「俺の星では髭をのばしているのはおまえのようなガキだけだ」 B:「これは流行じゃないぜ」 ┌─────────────────────────────── │> That's the spirit! └─────────────────────── その意気だ ── 旅立ちと別れのとき。まだ少年の猿人が「旅立ちは間違いだ」 と言うのを聞いてテーラーがヒトコト。 A: I still say you're making a mistake. B: That's the spirit! Keep'em flying. ┌─────────── sprit は「気迫」や「意気込み」「根性」のことで、 That's the spirit! は「その調子だ」と人を褒める時の表現です。 Keep'em flying. の fly は「旗をひるがえす」こと。 Keep the flag flying. で「自分の意見や主張を曲げない」と 言う意味に。つまり反骨精神でがんばれってことのようです。また 世界中どこで暮らしても自分の国の習慣を変えないと言うとき にも使えます。 └ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆ 猿の惑星 映画のご感想も書き込んでね。 http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/S/apes.html コメント数１位☆146コメ http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/C/songr.html ▼DVD『猿の惑星 BOX SET』￥13,209 『猿の惑星』から『最後の猿の惑星』まで、すべてのつながりと その製作の足跡を迫った究極の「猿の惑星解説版」！ http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00005NRRY/tangot-22 ▼DVD『猿の惑星 コンプリート・コレクション (特製フィギュア付)』 ￥35,821「猿の惑星」シリーズ全5作品に、ティム・バートン監督に よるリメイク版と、TVシリーズ4作品をセットにした12枚組。 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000EAV6TA/tangot-22 ■『Planet Of The Apes - 12 Inch Figure: Slave Nova & Taylor 2-pack』 ￥ 6,900 宇宙飛行士テイラーと、猿たちの奴隷ノヴァという主人公2体 セット、フィギュア。 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B0007YF1RG/tangot-22 ■『英語舌のつくり方 ――じつはネイティブはこう発音していた!』￥1,575 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4327440841/tangot-22 ■Ｇガール 破壊的な彼女 公式サイト http://tinyurl.com/yrfzxb ■ロッキー・ザ・ファイナル 公式サイト http://tinyurl.com/2qoz3v ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【念には念押し！】今日の復習クイズ！ ───────────────────────────────── 今年も彼女の誕生日を忘れたら、君は窮地に陥るぞ。 If you forget her birthday again this year you'll be ( ) ( ) ( )! ───────────────────────────────── みんな優勝したいわよね。 じゃあ、今までの練習に賛成でしょ？ It's about winning. Everyone ( ) ( ) ( ) winning? キルステン・ダンスト『チアーズ！ (2000・米) 』より http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/D/cheer.html DVD: http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00005ULJD/tangot-22 ───────────────────────────────── チェスに夢中。 I ( ) ( ) for playing chess. ───────────────────────────────── その意気よ！ That's the ( )! 【リスニング・クイズ付】『シャンプー台のむこうに』より http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/D/blowdry.html DVD: http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00008KKVA/tangot-22 ───────────────────────────────── ★『月の土地』が販売されているのをご存知ですか★ 元アメリカ合衆国大統領をはじめ、日本でも有名なハリウッドスター、映画監 督、ホテルグループ等が購入したことでも有名です。 みなさん良くご存知の日本の有名人の中にも月のオーナーはいます。 http://vci.jp/servlet/referral?sid=2060552&pid=872544734 ───────────────────────────────── in the soup / in favor of / go in / spirit ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃ ★ネットで借りて、ポストで返すオンラインＤＶＤレンタル【ぽすれん】 ┃ ┃ 今なら、約35%もオトクなご利用料金値下げキャンペーン実施中です！ ┃ ┃ http://vci.jp/servlet/referral?sid=2060552&pid=873281863 ┃ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ ▼評伝シャア・アズナブル 《赤い彗星》の軌跡 人間シャアの生き方に学ぶ画期的ガンダム評伝。 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4063646750/tangot-22 すべての音を忠実に。すべては音楽の愉楽のために。 世界中の音楽愛好家やセレブに愛される高級オーディオ『マランツ』 まるで目の前で演奏されているような「原音再生」が極上の癒やし と寛ぎを生む。 http://tinyurl.com/2toko5  テーマ:特撮・SF・ファンタジー映画 - ジャンル:映画 |
|
なんてったってこの地球にはすでに1500種類以上ものエイリアンが暮らし
てる。となとなると取締まり官だって必要。エイリアンを見たと言う人々 の前に現われると言われている黒ずくめの男たち。それがＫ（トミー・リ ー・ジョーンズ）と新入り相棒Ｊ（ウイル・スミス）たちエージェントっ てワケ。特殊メイクのＲ・ベイカー手がけるハチャメチャなエイリアンた ちも見モノです。 ====[ 今日のポイント ]==== ◇ ( ) one's weight「自分の役割を十分に果たす」 ◇ What's the catch? ◇ sh_ _ets「タブロイド紙」 ◇ It beats ( ).「全然わからない」 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◇ シナリオリスト/Ｖフォー・ヴェンデッタ/インサイドマン/ショコラ他 http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/script.new.html ◇ 原作本リスト「幸せのちから」全財産２１ドルから立ち上がった父子の 実話に基づいた感動作。ウィル・スミス主演／ほか http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/book.sa.html ◇ キャラクター・グッズ http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/F/f.html グレムリン/ハリー・ポッター/エイリアン/ウォレスとグルミット/ロッキー/他 ◇ 映画音楽の楽譜集/天使にラブソングを/ジブリ系/タイタニック/他 http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/music/m1.html ◇ 世界映画ロケ地旅マップ http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/w-map.html ◇ やっぱサントラ！ http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/cd.html ◇ 映画で英会話TangoTango!!の本『さっと使える英語表現1100』読んでね。 リスニングが鍛えられる！１日１０分 CD付練習帳もヨロシク！ http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4902091178/tangot-22 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ > pull one's weight └────────────────────────────────┘ 妻をののしる農夫。落ちてきた極悪エイリアンに体を乗っ 取られてお陀仏。アーメン。 You're useless, Beatrice! The only thing that pulls its weight around here is my goddamn truck! ┌─────────────────────────────┐ ▼【 pull one's weight 自分の役割を十分に果たす 】 weight「体重」をかけて一生懸命 pull「漕が」ないと −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− ボートは前に進みません。一人でもさぼるとその分速度 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− が落ちちゃいます。てなことから pulls one's weight −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− は「仕事の分担を十分に果たす」と言う意味になるそうな。 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− 全員が力を合せてボートを漕ぐpull together は「協力する」 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− って意味でした。 └─────────────────────────────┘ この役立たず！この家で役に立つのはトラックだけだ。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ > What's the catch? └────────────────────────────────┘ ＫからＭＩＢの一員になるよう勧められたＪだけど、彼の回りくどい 話にふと疑問が。 A: So what's the catch? B: The catch is you'll sever every human contact. No one will know you exist. ┌─────────────────────────────┐ ▼【 What's the catch? なんか怪しくないか？ 】 このcatch は「罠」とか「策略」の意味。うまい話には裏が −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− あるもの。これは「何かひっかかる」気になるゾって時に使う −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− 表現です。 └─────────────────────────────┘ A: だから？ B: これから君は存在を消し去った人間になるんだ。 それでも遣り甲斐あれば頑張るって引き受けちゃったＪ。 地球の平和を守るためならね。でも、いいのか〜？ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ > sheets └────────────────────────────────┘ アナに恋人がいるという新聞記事を見て落ち込むウィリアム。知らなか った方がどーかしてたりして。 These are the hot sheets? ┌─────────────────────────────┐ ▼【 sheets「タブロイド紙」 】 「新聞」特に「タブロイド紙」のこと。 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− hot はもちろん できたてほやほや「最新版」 └─────────────────────────────┘ これが情報？ それにしてもタブロイド紙のアヤシゲなエイリアン情報が ＭＩＢの情報ネタだったなんてあきれるＪをよそ目に新聞に 見入るＫ。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ > It beats me. └────────────────────────────────┘ A: Rosenberg said something about a galaxy on "Orion's belt." What's he talking about, Frank? B: Beats me. フランクって呼んでるけどみかけはただの犬。犬を振り回し 脅すように話し掛けるＫに通行人は不審顔。困ったＪがフォ ローのヒトコトを。 They're rehearsing a ventriloquist act. 「腹話術の練習です」 ┌─────────────────────────────┐ ▼【 It beats me.「全然わからない」 】 突然突きつけられた難問におたおた。beat「ひどくたたく」 は難問に「めんくらわせられ」て「参って」しまう。 つまり I don't understand! という意味になります。 ホント、ワケ ワカンナイよね。 └─────────────────────────────┘ A:「オリオンのベルトって何だ？」 B:「知るか」 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼メン・イン・ブラック/映画のご感想をどうぞ。 http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/usa/mib.html ▼DVD『スピルバーグActionパック「ジュラシック・パーク」 「メン・イン・ブラック」』￥1,980 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000JVRTSQ/tangot-22 ▼『メン･イン･ブラック デラックス･コレクターズ･エディション』￥ 1,980 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000H1RGW2/tangot-22 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【念には念押し！】今日の復習クイズ！ ───────────────────────────────── 経歴も文句なし。16年の軍隊経験とそれも対テロ特殊部隊所属。 なぜ自分を安く売る？ Your resume is quite impressive. 16 years of miltary experience, extensive counter-terrorism work. I'm surprised anyone could afford you, ( ) ( ) ( )? デンゼル・ワシントン＆ダコタ・ファニング 『マイ・ボディガード (2004 米) 』より http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/A/man-fire.html ───────────────────────────────── 彼は十分すぎるほど仕事を頑張った。 He ( ) ( ) ( ) and did more than enough. ───────────────────────────────── 見ろよ、シンシアだ。フレディのバカに何であんな姉さんが？ Hey! Oh my God, it's Cynthia! How did a geek like Freddy Benson get a sister like that? ( ) ( ). 謎だな。 朝目覚めたら３５才の男（トム・ハンクス）に変身 してた１３才の少年。『ビッグ (1988・米) 』 http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/usa/big.html ───────────────────────────────── ▼第二次世界大戦になると兵士の勲章として採用されそして戦後には プレスリーが映画の中でハミルトン時計を着用してスクリーンに登場し ますますその人気を不動のものとなりました。ハミルトンが登場した 主な作品は、「2001年宇宙の旅」「メン・イン・ブラック」 「オーシャンズ11」「スパイダーマン2」・・・などなど、 http://tinyurl.com/2vncln ★自宅でカラオケを楽しもう★「パソコンでカラオケ！サウンドカフェ」★ ネットでカラオケを楽しむならこのサイトが一番！懐メロから最新J-POPまで 豊富な曲揃えで必ず満足いただけます。お手本ボーカルも充実しているので BOXデビュー前、自宅での練習にも最適！ホームパーティーで使えば盛り上が ること間違いなし！さあまずは無料体験からスタートしよう！ http://vci.jp/servlet/referral?sid=2060552&pid=875122570 ▼バレンタイン大作戦！２００７★ http://tinyurl.com/22q7ay 発表！ バレンタインに関する女性の気持ち、成功率は？ お疲れ様カード付便利チョコ。義理チョコ大全集。ペット用に なつかしチョコ。奇跡の口溶けを実現した濃厚ショコラ。ゴディバほか。 what's the catch / pulled his weight / Beats me |
|
妻を守るためとはいえ、chicken「臆病者め」と言われて道をあやまっ
た（ＢＴＦのマーティと同じだ^^;) 軍人キャメロン（ニコラス・ケ イジ）。殺人罪で服役中の彼が写真でしか見たことのない娘にやっと 会えるというその日に乗ったのは、とんでもない囚人護送機「コン・ エアー」だった。凶悪犯サイラス（ジョン・マルコビッチ）率いる囚人 たちによってハイジャックされたその機で、悪人達と闘うキャメロンは 正義のヒーローです。 ====[ 今日のポイント ]==== ◇ Period. ← 以上！ 文句あっか？ ◇ That makes ( ) of us. ← あなたと同じ ◇ Go ( ). ← どんどん行こう ◇ ( ) person ← 直接に ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◇ シナリオリスト/ハード キャンディ/アパートの鍵貸します/いまを生きる他 http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/script.new.html ◇ 原作本リスト/幸せのちから/サンキュー・スモーキング/ジャーヘッド/ほか http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/book.sa.html ◇ キャラクター・グッズ http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/F/f.html グレムリン/スター・ウォーズ/プレデター/ゴーストライダー/ロッキー/他 ◇ 映画音楽の楽譜集/天使にラブソングを/ジブリ系/タイタニック/他 http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/music/m1.html ◇ 世界映画ロケ地旅マップ http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/w-map.html ◇ やっぱサントラ！ http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/cd.html ◇ 映画で英会話TangoTango!!の本『さっと使える英語表現1100』読んでね。 リスニングが鍛えられる！１日１０分 CD付練習帳もヨロシク！ http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4902091178/tangot-22 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ > Period. └────────────────────────────────┘ 銃の持ち込みを固く禁じた連邦保安官ラーキン（ジョン・キューザ ック）。 No weapon on the aircraft. Period. ┌─────────────────────────────┐ ▼【 Period. 以上！ 】 Period. と話の最後にこれを言われたら、その後どう説得しよう −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− と取り合ってはもらえません。文末につける「ピリオド」と同じく −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− 「これで終わり」、もうこれ以上話し合いたくないから「これで打ち切り」 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− だからこれ以上ごちゃごちゃ言ってもダメだよ...という強い拒絶を −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− 示す表現です。That's it. とも言えます。 └─────────────────────────────┘ 機内に武器を持ち込むことは禁止だ。いいな。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ > That makes two of us. └────────────────────────────────┘ キャメロンは輸送機から get off「降りる」opportunity「チャンス」 があったのになぜ降りなかったのか。その意味が figure out「分か る」なら教えてほしいと、キャメロンの妻（モニカ・ポッター）に 聞くラーキン。一刻も早く家族に会いたいハズなのに...そんな理由 妻にわかるわけありません。 A: It seems that your husband, Cameron had an opportunity to get off the plane and he didn't do it. And I was hoping you could ..maybe help me figure out why. B: That would make two of us, I don't know. ┌─────────────────────────────┐ ▼【 That makes two of us. 私も同じだ 】 「それは私にも当てはまる」という意味。君だけじゃない... −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− そのことに関しては私も「ご同様」、同感ってことです。 figure out「分かる」 はっきりしないことが、くっきり 形をなしてくることです。 └─────────────────────────────┘ A: ご主人は飛行機を降りる機会があったのに そうしなかった。それはなぜか、たぶん奥さんなら その理由が分かるのではと。 B: それは私もあなたと同じ。わからないわ。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ > Go on. └────────────────────────────────┘ 銃弾に倒れた友の囚人と女性警務官をおいて飛行機を降りれない キャメロンは苦渋の決断をすることに。 A: Go on. B: I'm not leaving without you, ( ) you. ┌─────────────────────────────┐ ▼【 Go on. さあやれ 】 相手のしていることをそのまま「続けろ」と促すのが、Go on. −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− です。相手が「話していたら」その話しを「続けて」だし、 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− 何かしようとしていたら「急げ」に。 └─────────────────────────────┘ A: さあ行って。 B: 二人とも置いていけない。 ━━━━━━━━━━━━━━━━ ≪POP QUIZ≫ ( ) に入るのは？ ──────────────── お前「も」それからあんた「も」 二人とも置いていけない。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ > in person └────────────────────────────────┘ 妻と「一対一で」話したとラーキンから聞かされたキャメロン。 この件を解決するまで家族との再会はおあずけです。 A: I spoke to your wife. B: In person? A: In person. ┌─────────────────────────────┐ ▼【 in person じかに 】 代理等でなく自分自身で「直接」という意味です。 ＴＶなどで見たのではなく「生で」見たときにも使えます。 └─────────────────────────────┘ A: 君の奥さんと話した。 B: 直接に？ A: そうだ。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼コン・エアー/映画のご感想をどうぞ。 http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/A/conair.html ・I'm not leaving without you, ( or ) you. 否定文だから not A or B で「...も...もない」 ・ニコラスとラスベガスと言えば http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/D/la.html ・ニコちゃんのロン毛は地毛に長い髪の毛を少しずつくくりつ けて作ったそうだ。あのアクションでよく抜けないものだ。 ・今日の言語：ニコラス（アラバマなまりのアクセント） No way. ノー・ウァイ ってカンジでしたけど...？ ▼DVD『コン・エアー 特別版』￥1,500 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B0009Q0K1/tangot-22 ▼DVD ニューリリース予約可！ オデッセイ ファイブ DVD-BOX 16ブロック/ザ・センチネル 陰謀の星条旗/マッチポイント/イルマーレ/他 http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/new1.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【念には念押し！】今日の復習クイズ！ ───────────────────────────────── 二度とこの家に来ないでくれ。 The point is I don't want you around here. ( ). 彼女のまなざし、彼女の微笑み、彼女の肌、 それが僕のすべてだった。エドワード・ノートン 『ダウン・イン・ザ・バレー 』より DVD http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000FBFRE8/tangot-22 ───────────────────────────────── 友だちが多いってわけじゃないだろ？君のような人物には。 Not, I suspect, that you have many friends, do you, Mr. Corso? Your kind seldom does. そっちこそ。 That ( ) ( ) of us. 『ナインスゲート (1999 米)』 http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/My/9thgate.html ───────────────────────────────── カティにこの件で直接会いたい。 I need to meet Cutty on this ( ) ( ). 【リスニング・クイズ付】スカッと胸すくサクセス・ストーリー。 ウーピー・ゴールドバーグ『チャンス！』 http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/D/chance.html ───────────────────────────────── Give me your hand. 「手を」 Now close your eyes.「目をとじて」 ( ) ( ).［さあ」 Step up. 「ここへ」 （一段あがる） Don't ( ). 「のぞくなよ」 Hold ( ). 「つかまって」 Keep your eyes ( ).「目をとじたままで」 Trust me.「信じて」 All right. Open your eyes. 「さあ目を開けて」 船首で I'm flying!『タイタニック』 http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/D/chance.html 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 邦楽270ジャンル・洋楽508ジャンル！20万曲試聴し放題！ ダウンロードならリッスンジャパン！ 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 【URL】 ◆◇◆わかり易い４ジャンル制！◆◇◆ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ★「JAPANESE」≡宇多田・ＡＩ・ＥＬＴ・木村カエラ・スピッツ etc ☆「ROCK/POP」≡レッチリ・Ｊブラント・ＱＵＥＥＮ・Ｊレノン etc ★「DANCE/SOUL」≡エミネム・リアーナ・Ｃミリアン・カニエ etc ☆「JAZZ/CLASSIC/MOVIE/WORLD」≡映画サントラ・韓流サントラ etc その他大人気ＪＰＯＰから激レアな洋楽まで毎日新着曲追加！！ ▼▼▼まずは試聴してみよう！▼▼▼ http://vci.jp/servlet/referral?sid=2060552&pid=875139087 ───────────────────────────────── Period / makes two / in person / Go on peek on closed 無┃料┃登┃録┃し┃て┃外┃国┃人┃の┃友┃達┃を┃作┃ろ┃う┃！┃ ━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛ 外国人の友達を作れば、英会話もらくらく上達しちゃいますよ！ 『ワールドフレンズ』は、世界中に広がるコミュニティー！ 語学学習、旅行、自分の好みなどから、自分にぴったりの相手を探せます １．無料登録するだけで、マイ・ページが自動的に作成！ ２．スライドショーで気になる人をピックアップ！ ３．自分のプロフィールを見た人も、自動的にリストアップ！ ４．マッチメールで希望に合った人のプロフィールがメールされてくる！！ ５．WorldFriendsPhone でビデオチャットもできる！！！ http://vci.jp/servlet/referral?sid=2060552&pid=875102510 テーマ:私が観た映画＆ＤＶＤ - ジャンル:映画 |
|
未知なる謎、人智を超えた存在と人類が直面する日が来るとしたら、
その衝撃はいかほど...？単純に「スター・トレック」のような未来 なら悩む必要はなさそうだけどネ。３０年前の映像は今も色褪せず、 むしろよくあるＣＧ宇宙よりリアルに感じるかも。神を信じない発言 でパイロット候補に選ばれなかった「コンタクト」のジョディが 美しいを連発した恐ろしくも美しい宇宙の姿がここにあります。 ====[ 今日のポイント ]==== ◇ I haven't ( ) you for... ← お久しぶりです ◇ ( ) up ← 肉をつけてパワーアップ！ となるとこの肉は何？ ◇ can't put one's ( ) on ← これってはっきり言えません ◇ No ( ) about it. ←絶対確実間違いなし ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◇ シナリオリスト/カサブランカ/ショーシャンクの空に/ショコラ/他 http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/script.new.html ◇ 原作本リスト/アイス・エイジ/ダ・ヴィンチ・コード/ティファニーで朝食を/他 http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/book.ta.html ◇ キャラクター・グッズ http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/F/f.html グレムリン/スター・ウォーズ/プレデター/ゴーストライダー/ロッキー/他 ◇ 映画音楽の楽譜集/天使にラブソングを/ジブリ系/タイタニック/他 http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/music/m1.html ◇ 世界映画ロケ地旅マップ http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/w-map.html ◇ やっぱサントラ！ http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/cd.html ◇ 映画で英会話TangoTango!!の本『さっと使える英語表現1100』読んでね。 リスニングが鍛えられる！１日１０分 CD付練習帳もヨロシク！ http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4902091178/tangot-22 ┌─────────────────────────────── │> I haven't seen you for... └───────────────────── お久しぶりです ── のんきに食っちゃ寝正月でボケボケ頭（←普段もだけど^^;)で ごあいさつのおさる。皆さん楽しい年始を迎えられましたで しょうか？ 宇宙ステーションに呼ばれたフロイド博士 （ウィリアム・シルヴェスター）は受け付け嬢とごあいさつデス。 A: Good morning, sir. We haven't seen you up here for a long time. B: ( ). Very nice to see you again. ┌─────────── 直訳すれば「長い間会ってませんね」は「お久しぶり」の決まり 表現。for の後には a long time や ages 等を入れてみて。 It's been a long time. もついでに覚えとこう。そうそう 受け付け嬢が I と言わずに We と言っているのは会社?の一員と して発言しているからデス。 ところで ( ) に入るのは Yes. それとも No.？ └ A:「お久しぶりです」 B:「そうだね また会えてうれしいよ」 ┌─────────────────────────────── │> beef up └──────────────────── 確かなものにする ── フロイド博士のスピーチを褒め称える船内のクルーたち。彼らは 月で発見された巨大な石版の調査に向かうところです。 A: That was an excellent speech you gave us, Heywood. B: It certainly was. A: I'm sure it beefed up morale a hell of a lot. ┌─────────── 話に「肉付けして太く」しっかりしたものにすること。話を 「補強する」ことを beef up と言います。 morale は「士気」 のこと。また a hell of a ...はいい意味でも悪い意味でも 「めっちゃ」と強調したいときに使います。会話にはよく出て くる表現です。 └ A:「すばらしいスピーチだった」 B:「全くです」 A:「士気高揚に役立った」 ┌─────────────────────────────── │> put one's finger on └───────────────────── 的確に指摘する ── 黒石版モノリスの謎を解くために木星に出発したディスカバリー号。 船をコントロールするコンピュータＨＡＬの様子がおかしいことに 気づいたボーマン船長（キア・デュリア）と話し合うフランク（ゲ イリー・ロックウッド）の会話です。 Look, Dave, I can't put my finger on it, but I sense something strange about him. ┌─────────── 犯人は？と聞かれ「指を差して」こいつだとはっきり答える。 そんなカンジ。指された方はヤな気分だけどね。 通常は否定的に使われることが多いみたい。 I can't put my finger on it.「何だっけ 思い出せない」 なんて使い方もできます。 └ 「これといった証拠はないがハルは異常ですよ」 ┌─────────────────────────────── │> No question about it. └──────────────────── 間違いありません ── ＨＡＬの機能停止を始めたボーマン船長に、ＨＡＬは止めてと懇願 した。 I'm afraid. I'm afraid, Dave. Dave, my mind is going. I can feel it. I can feel it. My mind is going. There is no question about it. I can feel it. ┌─────────── この場合の question は「疑問の余地」のこと。疑問を差し挟む 隙間もない。No question about it. は「絶対正しい」という 強い肯定の気持ちを込めた表現です。 例えば Is this great? コレっててスゴイの？ って尋ねられ たら 間髪入れず No question about it. 「もちろん 決まってる」 と答えてみましょ。 └ 「コワイよ デイブ もうろうとしてきた 分かるんだ はっきりわかるよ 感じるんだ」 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼2001年宇宙の旅/映画のご感想を書き込んでね。 http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/S/2001.html ▼DVD『2001年宇宙の旅』￥1,251 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000IU4MYC/tangot-22 ▼DVD ニューリリース予約可！ イルマーレ/ワールド・トレード・センター Sex and the City:スペシャルPetit Box Vol.1 Lovely ショーツ付き/他 http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/new1.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【念には念押し！】今日の復習クイズ！ ───────────────────────────────── 久しぶり。 We ( ) ( ) you ( ) ages. アルフレッド・ヒッチコック『フレンジー』より http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/My/frengy.html DVD: http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B0006HBMBI/tangot-22 ───────────────────────────────── 受像力を上げてみるよ。 I think I can ( ) ( ) the reception a little bit. ジョー・ダンテ『インナー・スペース (1987 米)』より http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/S/inner-s.html DVD: http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000MQ584U/tangot-22 ───────────────────────────────── どこという確かな根拠はないが、君の話は何かが違う。 Not right, Mr. Jericho. Can't quite ( ) my ( ) ( ) it, but definitely not right. 【リスニング・クイズ付】ケイト・ウィンスレット『エニグマ (2001 独英)』より http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/My/enigma.html DVD: http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000J10ACI/tangot-22 ───────────────────────────────── 精神性はそのまま残っている。 あの建物は今後も時と向き合っていくだろう。間違いない。 The spirituality of the project will remain. That building will stand with passing time. No ( ) ( ) ( ). 『マイ・アーキテクト ルイス・カーンを探して』より http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/My/frengy.html DVD: http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000GQMKII/tangot-22 ───────────────────────────────── アルク 『1000時間ヒアリングマラソン』無料体験CDプレゼント中 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ★☆★ 長年の人気にはワケがあります ★☆★ 作り置きではなく毎月制作される教材には、旬の話題＆生の英語が満載！ →「生きた英語」でヒアリング力アップを目指したい方に最適です。 →ただ聞くだけではありません。「精聴」と「多聴」がカギです。 期間限定の無料体験CD（英文スクリプト＆日本語訳つき）ご請求はこちら。 http://vci.jp/servlet/referral?sid=2060552&pid=875142074 ---● 「そうだね」 だから Yes か...でも待てよ We haven't ... だからNo じゃないと「同意」したことにはならないよね。 日本語なら Yes でいいんだけどね。間違えやすいから 要注意です。 Don't you like apples? リンゴはお好きじゃない？ Yes I do. 「いいえ 好きです」 No, I don't. 「はい 好きじゃないです」 haven't seen for / beef up / put finger on / question about it ★★ ┃S┃P┃式┃速┃読┃記┃憶┃法┃ ★★ 30時間のレッスンで分速１万文字をマスター！ １冊が約15分で読める ☆忙しくても時間を有効活用！ アメリカ有名大学BYUで速読授業として教えられています。 ●無料体験レッスン実施中● http://vci.jp/servlet/referral?sid=2060552&pid=875142120 テーマ:特撮・SF・ファンタジー映画 - ジャンル:映画 |
|
顔を何かで隠すということは抑圧したものを解放しやすくすること。それ
は特に衝撃的で非合理で攻撃的な側面をあらわにします。不思議なマスク を拾った平凡な銀行マンのスタンリー。 だが、一度そのマスクを被れば とんでもない派手ハデ男に大変身！ジム・キャリーが送る、抱腹絶倒 強烈ＳＦＸコメディです。これがデビューのキャメロンの振り向き笑顔も かわいくってクラクラ。あ、もちろん、ワンちゃんもね。 ====[ 今日のポイント ]==== ◇ be dying to / to death ◇ down to earth ◇ be fed up with... ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◇ シナリオリスト/カサブランカ/ショーシャンクの空に/ショコラ/他 http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/script.new.html ◇ 原作本リスト/アイス・エイジ/ダ・ヴィンチ・コード/ティファニーで朝食を/他 http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/book.ta.html ◇ キャラクター・グッズ http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/F/f.html グレムリン/スター・ウォーズ/プレデター/ゴーストライダー/ロッキー/他 ◇ 世界映画ロケ地旅マップ http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/w-map.html ◇ 新製品情報！ ホームシアター ＤＶＤレコーダー パソコンほか http://tinyurl.com/2gf8r4 ◇ 映画で英会話TangoTango!!の本『さっと使える英語表現1100』読んでね。 リスニングが鍛えられる！１日１０分 CD付練習帳もヨロシク！ http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4902091178/tangot-22 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ > be dying to / to death ────────────────────────────────── お人よしのスタンリー、同僚をデートに誘うべく手に入れた劇場チケット なのに。こんなんで、いいの？ しかし、女ってヤツは...。 Stanley: So what time should I _pick you up_? Woman : _Here's the thing_. My best girlfriend just got into town and I know she's _dying to_ go _to death_. Maybe, could we get an _extra_ ticket for her? Stanley: Uh, it's sold out, means no more. Woman : I just can't let her sit at home all alone. Stanley: Look, _I'll tell you what_, why don't you go with your friend? ┌───────────────────────────────┐ ▼ die 「死ぬ」や death「死」なんて縁起悪い？ てな意味じゃなく この場合は「死ぬほど...したい」ってことに。to death は「ひどく」 という意味です。何がなんでも、どうしてもってときにどうぞ。 Here's the thing. の thing は problem のこと。「これから述べる ことが問題です」という意味に。 * pick ... up「誰かを迎えに行く」 * extra「余分の」 * I'll tell you what.「そうだ、こうしよう」 └───────────────────────────────┘ Stanley: 何時に迎えに行こうか？ Woman : 困ったことがあるの。親友が遊びに来てて、彼女もとって も行きたがってるんだけど、もう一枚、手に入らない？ Stanley: もう売り切れなんだ。 Woman : 彼女一人で家に放っとけないわ。 Stanley: なら、二人で行けば？ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ > down to earth ────────────────────────────────── 銀行に来店したナイトクラブの歌手ティナ（キャメロン・ディアス）に 一目ぼれしたスタンリーだけど、同僚チャーリー（リチャード・ジーニ） にこう、釘をさされちゃいました。 Charlie: You don't need her, you need somebody a little more _down to earth_. ┌───────────────────────────────┐ ▼ 雲の上でふわふわ夢見ごこち。いい気分だけどそこは現実じゃ アリマセン。やっぱ、 bring down to earth「夢から覚まさせ 現実に戻らせ」て地に足つけてしっかり歩かさなきゃね。 down to earth は「現実的、リアリスティックな」という意味です。 └───────────────────────────────┘ Charlie: お前に必要なのはもうちょっと堅実な女さ。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ > be fed up with... ────────────────────────────────── 悪の親玉にいたぶられるドリアン（ピーター・グリーン）も、もちろん 悪党。カワイイ・ティナも、こんなヤツがボスで気の毒。 Man: I'm _fed up with_ you. ┌───────────────────────────────┐ ▼ fed は feed「食べる」の過去形。お腹も満腹になれば、それ以上 欲しくなくなります。つまりこれは「食傷する」って意味。 「うんざり」したり「飽き飽き」した時にどうぞ。 I'm tired of you. とも言えます。この方がうんざり度は低いけど I'm sick and tired of you. なら同格かもね。 └───────────────────────────────┘ Man: お前にはうんざりした。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼抱腹絶倒！マスク/映画のご感想も書き込んでね。 http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/C/mask.html ▼DVD『マスク』￥1,341 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000MR9AGG/tangot-22 ■DVD『プラダを着た悪魔 (特別編) ユナイテッドアローズ コラボレーションBOX』￥3,742 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000J6HYMC/tangot-22 ■Ｇガール 破壊的な彼女 公式サイト http://tinyurl.com/yrfzxb ロッキー・ザ・ファイナル 公式サイト http://tinyurl.com/2qoz3v ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【念には念押し！】今日の復習クイズ！ ───────────────────────────────── 是非彼に会いたい。 I'm ( ) ( ) meet him. No Womem, No Kids.女、子どもは以外はだれでも殺す殺し屋 が少女と逃亡、、ロリコン心を刺激ックス、え？『レオン』より http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/A/leon.html DVD: http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B0006HBMBI/tangot-22 ───────────────────────────────── 何もかもに飽き飽きしてるの。 I'm so ( ) ( ) ( ) all this. 彼は現実的な男だ。 He's ( ) ( ) ( ) . ７時に迎えに行くよ。 I'll ( ) you ( ) at 7:00. ───────────────────────────────── なら提案がある。それを全部二人でいっしょにやるってのはどうかな？ I'll ( ) ( ) ( ), why don't we do all those things together? 【リスニング・クイズ付】オードリー・ヘップバーン『ローマの休日』より http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/L/Rome.html DVD:ローマの休日 製作50周年記念 デジタル・ニューマスター版 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00005R23E/tangot-22 ───────────────────────────────── ◇◇◇ 韓国ドラマ見放題 ◇◇◇ 韓国ドラマや韓国芸能ニュースなどの動画配信サイトUnisia.TV 話題のリュ・シウォン主演ドラマ「ウェディング」や視聴率60％超の大人気 ヒューマンドラマ「ホジュン」他、年間800時間以上のコンテンツを見放題！ 全ドラマ1話以上無料配信中！ 会員登録無料！ http://vci.jp/servlet/referral?sid=2060552&pid=875061088 ───────────────────────────────── ▼バレンタイン大作戦！２００７★ http://tinyurl.com/22q7ay 発表！ バレンタインに関する女性の気持ち、成功率は？ お疲れ様カード付便利チョコ。義理チョコ大全集。ペット用に なつかしチョコ。奇跡の口溶けを実現した濃厚ショコラ。ゴディバほか。 dying to / fed up with / down to earth / pick up / tell you what ■□■ ファミマ・ドット・コム famima.com━━━━━━━━━━━━━━━━━ CD・DVDがなんと15万タイトルの品揃え！最新作から旧作まで欲しいタイトルが 何でも揃う。しかも、DVDは最大23％OFF！もちろん店舗で受け取れば送料無料。 http://vci.jp/servlet/referral?sid=2060552&pid=872174220 |
|
新人ジェイク（イーサン・ホーク）が初めて組んだ相手は麻薬捜査担当官
として有能な刑事アロンソ（デンゼル・ワシントン）だ。正義感に燃え、 はりきるジェイクの目の前で、犯罪摘発のためとはいえ、いともたやすく 自ら法を犯すアロンソ。狼を倒すには、か弱い子羊のままではいられない と吠える彼の言動に戸惑うジェイク。はたして彼は本当に正義の味方なのか、 それともただの悪徳警官なのか。 ====[ 今日のポイント ]==== ◇ speak for itself ◇ screw up ◇ a (the) green light ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◇ シナリオリスト/ア・グッド・イヤー/ツイン・ピークス/トラフィック/他 http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/script.new.html ◇ 原作本リスト/ハウルの動く城/ハリー・ポッター/羊たちの沈黙/二十日鼠と人間他 http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/book.ha.html ◇ キャラクター・グッズ http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/F/f.html LOSTロスト/スター・ウォーズ/グレムリン/レザボアドッグス/ロッキー/他 ◇ 世界映画ロケ地旅マップ http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/w-map.html ◇ 新製品情報！ ホームシアター ＤＶＤレコーダー パソコン ゲームほか http://tinyurl.com/2gf8r4 ◇ 映画で英会話TangoTango!!の本『さっと使える英語表現1100』読んでね。 リスニングが鍛えられる！１日１０分 CD付練習帳もヨロシク！ http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4902091178/tangot-22 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ > speak for itself ────────────────────────────────── 確かにアロンソはその道のプロ。彼の功績は大きい。 Alonzo: Judges have handed out fifteen thousand man years of incarceration time based on my investigations. My record _speaks for itself_. ┌───────────────────────────────┐ ▼ speak for... は「...に代わって見解を述べる」こと。itself 「それ事体」が代弁するんだから、speak for itself は「自明の ことだ」という意味になります。 命令形で Speak for yourself! なら「あんたと一緒にしないでよ」 話すなら自分のことだけしゃべんなさいよ...という意味に。 * hand out「分配する」 * incarceration「投獄」 * based on「基盤とする」 * investigation「調査」 └───────────────────────────────┘ Alonzo: 俺が挙げたヤツらの服役年数は1万5千年以上だ。 記録を見ればわかる。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ > screw up ────────────────────────────────── お偉い検察官たちに釘をさされたアロンソ。実はワケあり。 Stan: Alonzo, Heard you had an expensive weekend in Vegas. How did you ever _screw up_ so bad? ┌───────────────────────────────┐ ▼ あーあ、またやっちゃった...「大失敗」。ネジまき間違って、 計画を「おじゃんに」しちゃったときはコレ。 └───────────────────────────────┘ Stan: ヴェガスでの週末は高くついたらしいな。 どんなヘマをやったんだ？ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ > a (the) green light ────────────────────────────────── いよいよ大物の家宅捜査に乗り出すアロンソ。彼が向かう先はいったい？ Alonzo: Listen, We gotta _green light_. _I want you to_ fax the copy of _warrant_ to the clerk. and tell her to get the judge to sign it. ┌───────────────────────────────┐ ▼ 「青信号」って言うと blue ...え、違うの？ 日本じゃ青なのにね。 ま、とにかく信号が青になったら「進んでヨシ」。これは「公式 許可」が出て計画が「すすめられる」ってことです。他にも英語の 「緑」には「青二才」「嫉妬」「元気」なんかの意味もあります。 I want you to do...は「...してほしい」というよりは「...しな さい」という命令です。こう言われたら、やらなきゃ怒られるかも。 └───────────────────────────────┘ Stan: ゴーサインが出た。令状を事務官にファックスし 判事にサインさせるんだ。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆ トレーニング デイ 映画のご感想も書き込んでね。 http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/My/t-day.html ▼DVD『トレーニング デイ』￥1,500 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000M2DM9W/tangot-22 ■DVD『カオス DTSスペシャル・エディション』￥2,039 ジェイスン・ステイサム×ウェズリー・スナイプス共演!カオス理論に 隠された史上最大の犯罪をめぐる新感覚サスペンスアクション！ http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000MZHQ5K/tangot-22 ■150万項目の巨大英和辞書データ/CD-ROM付『英辞郎第三版』￥2,500 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4757411367/tangot-22 ■Ｇガール 破壊的な彼女 公式サイト http://tinyurl.com/yrfzxb ■ロッキー・ザ・ファイナル 公式サイト http://tinyurl.com/2qoz3v ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【念には念押し！】今日の復習クイズ！ ───────────────────────────────── 自明の理だ。 I think it ( ) ( ) ( ). ───────────────────────────────── アンタと一緒にしないでよ。 ( ) ( ) yourself. 浮気夫に妻が復讐、あ〜怖っ、旦那たちよ、覚悟せよ！！ ゴールディ・ホーン、ダイアン・キートン『ファースト・ワイフ・クラブ』より http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/C/wife.html DVD: http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00005HNO0/tangot-22 ───────────────────────────────── 誰かがヘマをするまではうまくいくはずだった。 I figured we had a shot until someone ( ) it ( ). キアヌ・リーブス『マトリックス/リローデッド』より http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/My/matrix2.html DVD: http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000IU4NLE/tangot-22 ───────────────────────────────── これが現実なら、映画が作れる。青信号、点灯だ！ If this is real, we are goin' in movie. A ( ) ( ). 白人に媚を売る映画はヤメだ！黒人の真実を語るんだ！ ７０年代、映画界に革命をもたらした伝説的黒人監督の映画制作過程を 実の息子がパワフルに再現！『バッドアス』より DVD: http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000E0L8DO/tangot-22 ───────────────────────────────── speaks for itself / Speak for / screwed up / green light ■□ テキスト一切不要！問いかけを聴いて声に出して答えるだけ！ □■ それも１日わずか＜30分＞の学習で英語が口をついてでてくるように！ ━━━ 『 ピンズラーアメリカ英語 』▼詳しくはこちらから▼ ━━━ http://vci.jp/servlet/referral?sid=2060552&pid=875142257 ●第1課まるごと収録のサンプルCD(45分)付きの案内資料を無料進呈中！● ▼Harry Potter and the Deathly Hallows (Harry Potter 7) (UK) ついに予約開始！ ハリー・ポッター最終巻 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0747591067/tangot-22 ☆あのファーストガンダムが、1/12のサイズで帰って来ました！ 2001年に発売された「1/12 MS-06S ZAKUII」は即完売。大きな反響 を受けて、5年ぶりに 登場した今回のモデルは「ガンダム 1/12 RX-78-2」!! 全長150cm、重量約35kg ファーストガンダムです！http://tinyurl.com/2464yn |
|
大戦の傷痕を生々しく残したウイーンに降り立った米作家のホリー
（ジョセフ・コットン）は親友ハリーの死を知らされる。彼の死に 不信感を抱いたホリーはその死因を追求し始めるのだが、そこには ある秘密が。暗闇に浮かび上がる謎の第三の男。チターの調べと影 を効果的に使った格調高いモノクロ映像は秀逸です。 ====[ 今日のポイント ]==== ◇ Major Calloway's compliment. ←この文の中で一個所間違いが ◇ I'd like a ( ) with you.← ちょっとお話が... ◇ be far along ← 進行中です ◇ drop ( ) ← 人を送る ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◇ シナリオリスト/ア・グッド・イヤー/ツイン・ピークス/トラフィック/他 http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/script.new.html ◇ 原作本リスト/不都合な真実/フライド・グリーン・トマト/プリティ・プリンセス/他 http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/book.fu.html ◇ キャラクター・グッズ http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/F/f.html ハリー・ポッター/スター・ウォーズ/プレデター/レザボアドッグス/ロッキー/他 ◇ 世界映画ロケ地旅マップ http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/w-map.html ◇ 新製品情報！ ホームシアター ＤＶＤレコーダー パソコン ゲームほか http://tinyurl.com/2gf8r4 ◇ 映画で英会話TangoTango!!の本『さっと使える英語表現1100』読んでね。 リスニングが鍛えられる！１日１０分 CD付練習帳もヨロシク！ http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4902091178/tangot-22 ┌─────────────────────────────── │> compliments └──────────────────────── よろしく ── 帰国便の手配をしてくれた警察。とっとと帰れって言われてる みたいでチト気に入らないホリーは親友の死因を探ることに。 A: Major Calloway's compliments, sir, and here's the ticket for the plane tomorrow. B: Tell the major I won't need it. A:「少佐からです 明日の航空便のチケットです」 B:「いらないと言ってくれ」 ┌─────────── │ 「よろしく伝えて」と言いたければ │ Give my compliments to your wife. │ │ 「（おいしい料理でした だから）シェフによろしく」って時も │ My compliments to the chef. │ │ でもって (With) Major Calloway's compliments. は何かを「贈呈」 │ する時に使う表現です。compliment「丁寧なあいさつ」や「祝辞」 │ のあいさつは何度も繰り返して言うとうれしいもの...てんで │ compliments と「複数形」に。Congratulations も同じですね。 └ ┌─────────────────────────────── │> I'd like a word with you. └─────────────── ちょっとお話があるのですが ── ハーベンという男とつながりのあったハリー。彼と話ができれば 詳しいことがわかるのですが、彼は今のところ行方不明なのです。 A: I would like a word with this orderly Harbin. B: So would I. ┌─────────── │ orderly は「規則を守る」とか「行儀のいい」という意味も │ ありますが、ここでは「病院の病棟勤務員」のことをさして │ います。would like は want を丁寧にしたもの。また、 └ So would I. は Me too.と同じく「同意」の表現です。 使い方は I would like .... なので → So would I. I will .... なら → So will I. I am going to .... なら → So am I. I want .... なら → So do I. じゃあ I don't want ....では？ → ( ). A:「ハーベンと話したいな」 B:「私もだ」 ┌─────────────────────────────── │> be along └──────────────────────── 進行中で ── 本のネタになりうる重要な事実をつかんだホリーと警察のやり取り です。 A: I'm too far along with the book, Mr. Popescu. B: Haven't you ever scrapped a book, Mr. Martins? A: Never. B: Pity. ┌─────────── │ far や well を前につけると be along は「はかどっている」 │ 状態を表します。「どんどん進んでいる」状態なのでこんな時 └ にも使えます。 お年寄りなら↓ He is well along in years.「彼はかなり年をとってるわよ」 妊婦さんなら↓ She's 5 months along.「妊娠５ヶ月です」 A:「あらすじはできている」 B:「変更できませんかね」 A:「駄目だ」 B:「残念だな」 ┌─────────────────────────────── │> drop off └──────────────────────── 人を送る ── 酷い真実を知ったホリーは帰国を決意。でもあんなに帰らせたがっ ていた少佐が今度はホリーを引き留めようとある手段にでた。いっ たい何が？ これは空港へ向かう車中で少佐が言ったせりふです。 A: Do you mind if I drop off somewhere on the way? I've got an appointment, won't take five minutes. B: Of course. ┌─────────── │ drop off は「車から人やものを降ろす」ことで、つまりものを └ どこかに「届けたり」人を「送り届ける」ことです。 Can you drop me off at the airport? 「空港まで送ってくれない？」 じゃあ 反対に「向かえに来て」は？ 「途中でちょっと寄るところがあるが いいか？ 約束があるんだが 時間は取らせない」 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼第三の男／映画のご感想も書き込んでね。 http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/D/3rd.html ▼DVD『第三の男』￥500 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000LZ6DVY/tangot-22 ■『第三の男 英和対訳映画文庫』￥2,039 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4523400024/tangot-22 ■『ラカトシュ ベスト・オブ・ベスト』￥2,250 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000084THN/tangot-22 ■Ｇガール 破壊的な彼女 公式サイト http://tinyurl.com/yrfzxb ■ロッキー・ザ・ファイナル 公式サイト http://tinyurl.com/2qoz3v ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【念には念押し！】今日の復習クイズ！ ───────────────────────────────── 前菜をどうぞ。主人からです。 Just a little something for your starters. ( ) ( ) Mr.Cropa. 【リスニング・クイズ付】美食に酔え『ディナーラッシュ』より http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/D/dinner.html DVD: http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000KQGLZM/tangot-22 ───────────────────────────────── ちょっとお話があるのですが？ Mrs. Brummel, May I have ( ) ( ) ( ) you? イライジャ・ウッド主演パニック・学園ホラー『パラサイト』より http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/H/faculty.html DVD: http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000EQIQDS/tangot-22 ───────────────────────────────── あなたが家に送ってくれた夜のことよ。 When you ( ) me ( ) at the house, it was very late. ジェイソンのトレードマーク、ホッケーマスクが初登場 『１３日の金曜日 パート3』より DVD: http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000A1ECVC/tangot-22 ───────────────────────────────── Englishtown Private Teacherとは…？ -24時間インターネットでいつでも参加できる英会話レッスン -2あなたをしっかりバックアップする専任の学習アドバイザーで、初心者も安心 -都合の良い時を選べるオンラインレッスン。ムダなく効率良くスキルアップ -ネイティブ教師を毎回独占。目的や目標に合わせた集中学習プラン -40年以上の教育実績、サフォーク大学承認の「修了証明書」 -50回のマンツーマンレッスン -月30回グループレッスン（年間で360回！） -自己学習コンテンツは無制限に利用可能 -日本語対応、あなただけの専任学習アドバイザー -マンツーマン英会話レッスン用テキスト9冊-ビジネスコース用7冊/トラベルコース用2冊 -TOEIC/TOEFL対策コース -プレミアムヘッドセット他、嬉しい特典満載！ 興味がわいたらGO！ ↓無料体験レッスン アリマス。 http://vci.jp/servlet/referral?sid=2060552&pid=872651275 ───────────────────────────────── ---● 来週のアナタ 適当に開いた本に書いてあることで占う、当たるかも... でも...ワカンナイゾ...?? の 今週の運勢をどうぞ。 〓 ▼ That makes sense. 「あーそうか 納得」とポンと手を打つ出来事が。 意味がわかればどーってことないことだったってワケ。 何にしてもヨカッタ・ヨカッタ。 Compliments from / a word with / dropped off ---●I don't want ....と否定文の時は ( Neither do I). となります。ご注意下さいナ。 ---●「向かえに来て」は Can you pick me up at the airport? ▼日本列島お取り寄せマップ 第2回 春の銘菓 北海道（六花亭 白い恋人）宮崎県（鶏のお菓子 バウムクーヘン） 福井県（羽二重餅）京都府（わらび餅）埼玉県（五家宝）ほかほか。 あがいやったもんせ。（←何弁？） http://tinyurl.com/yuzls6 ▼Winter's Tale: An Original Pop-up Journey 暖冬で冬はどこへ行っちゃったんでしょうね。 ロバート・サブダの飛び出す絵本で神秘的な冬を満喫しては？ http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000H1QRIG/tangot-22 |
|
警察ですらギャングとつるんでいる1930年代初期の禁酒法下のシカゴ。 本当に検挙したけりゃ、信頼できる仲間を探せとパトロール巡査マーロン （ショーン・コネリー）にアドバイスされた財務省の禁酒担当捜査官エリ オット・ネス（ケヴィン・コスナー）は計理士ウォレス（チャールズ・M ・スミス）と腕のたつ警察学校生のストーン（アンディ・ガルシア）を 味方に密売で街を牛耳るアル・カポネ（ロバート・デ・ニーロ）を挙げ るため大抗争を展開していく。 ====[ 今日のポイント ]==== ◇ make a splash ◇ down to earth ◇ be fed up with... ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◇ シナリオリスト/ア・グッド・イヤー/ツイン・ピークス/トラフィック/他 http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/script.new.html ◇ 原作本リスト/不都合な真実/フライド・グリーン・トマト/プリティ・プリンセス/他 http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/book.fu.html ◇ キャラクター・グッズ http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/F/f.html ハリー・ポッター/スター・ウォーズ/プレデター/レザボアドッグス/ロッキー/他 ◇ 世界映画ロケ地旅マップ http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/w-map.html ◇ 新製品情報！ ホームシアター ＤＶＤレコーダー パソコン ゲームほか http://tinyurl.com/2gf8r4 ◇ 映画で英会話TangoTango!!の本『さっと使える英語表現1100』読んでね。 リスニングが鍛えられる！１日１０分 CD付練習帳もヨロシク！ http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4902091178/tangot-22 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ > make a splash ────────────────────────────────── 密輸摘発で張り込むネスの目の前に現れた男は新聞記者だった。 Listen, I can do a lot for you. I can do what you're trying to do. I get the big scoop. you _make a big splash_. Get some support. _What do you say?_ ┌───────────────────────────────┐ ▼ バッシャン！！ 思いっきり splash「水しぶき」をあげて派手に 飛び込めば、皆から注目されること間違いなし...っテナわけで、 make a splash は「あっと言わせる」とか「大評判になる」という 意味になるそうな。 * What do you say?「どう思いますか？」 └───────────────────────────────┘ 役に立つよ。これから何をするにしても、俺がスクープをとる。 そしたら、あんたは名声を得られるって寸法だ。悪いようには しないよ。どうだ？ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ > The walls have ears. ────────────────────────────────── マーロンに援助を求めたネス。腹をくくったマーロンは早速仲間集めを することに。 Malone: Okay, Let's go! Ness : Where are we going? Malone: _These walls have ears_. ┌───────────────────────────────┐ ▼ 言うまでもなく「壁に耳あり」のことわざです。 └───────────────────────────────┘ Malone: わかった。行くぞ。 Ness : どこへ？ Malone: 誰にも聞かれない場所へだ。 ↑なんせ、警察はギャングへの密通者ばかり。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ > half the battle ────────────────────────────────── 密輸の現場を押さえるためにカナダ国境を見張るネスたち。 Surprise, as you very well know, Mr.Ness, is _half the battle_. ┌───────────────────────────────┐ ▼ A good beginning is half the battle. 「万事始めが肝要」と いうことわざにもあるように、この奇襲作戦がうまくいけば カポネのしっぽをつかんだも同然。half the battle は「半分勝っ たも同然」という意味で「非常に有利な」状態にあることを言います。 └───────────────────────────────┘ 言うまでもないですが、奇襲作戦で勝ったも同然です。ネスさん。 でも、その言葉に釘をさしたネス。戦いは最後までやってみなけりゃ わかりません。そう簡単に捕まる相手じゃないしね。 Let's think about what is all the battle. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼カポネの食事会は真実？だけに「ハンニバル」よりコワイ^^;) 映画のご感想も書き込んでね。 http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/My/untouch.html ▼DVD『アンタッチャブル(通常版)』￥1,500 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000EWBUOY/tangot-22 ■DVD『トゥモロー・ワールド プレミアム・エディション』￥2,993 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000KIX9BO/tangot-22 ■Ｇガール 破壊的な彼女 公式サイト http://tinyurl.com/yrfzxb ■ロッキー・ザ・ファイナル 公式サイト http://tinyurl.com/2qoz3v ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【念には念押し！】今日の復習クイズ！ ───────────────────────────────── 今日女の子のことで学んだことは何だ？ What'd we learn about girls? まず話すことができればしめたもの。 Initiating the conversation is ( ) ( ) ( ). アダム・サンドラー『ビッグ・ダディ』より http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/C/bigdaddy.html DVD: http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B0009J8ENC/tangot-22 ───────────────────────────────── おたくの新刊マガジンは大評判だね。 Your new magazine has ( ) ( ) ( ). ───────────────────────────────── 壁に耳有りだな。 The ( ) ( ) ( ). 情報はすべて把握してるわ。 I know everything. スティーブン・セガール『DENGEKI 電撃 (2001 米)』より http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/A/dengeki.html DVD: http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000H1QRIG/tangot-22 ★ネットで借りて、ポストで返すオンラインＤＶＤレンタル【ぽすれん】 今なら、約35%もオトクなご利用料金値下げキャンペーン実施中です！ http://vci.jp/servlet/referral?sid=2060552&pid=873281863 ダウンロ� |