発作的に深い眠りに陥るという奇病を持つ男娼のマイク
（リバー・フェニックス）は、母の面影を追い続ける繊細
で孤独な青年。そんな彼が出会ったスコット（キアヌ・リ
ーブス）に憧れと愛情を抱くマイクだけど、二人の生き方
には根本的な違いがあった。

┏━━━━━━━━┓
・ Check It Out! ・━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┗━━━━━━━━┛
・
〓 run ( )「出くわす」
・
〓 co_ _rupt「汚染する」
・
〓 Come ( ) it.「ばかなことはやめて」
・
〓 in a ( )'s age「長い間」は
・ ＜1. donkey 2. dog ＞ のどっち？
▼

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

> run into「出くわす」
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

偶然に出会うこと。これはよく使います。で、母探しに
出かけたマイクとスコットがたまたま出会ったのはネギ
しょってる上等のカモでした。

A: Mike! Scottie! How nice to run into you boys!
「こいつは偶然だな」
How have you been?「元気かい？」
B: Good.「ああ」
A: See you later.「じゃ また」

┌─────────────────────┐
│○「ばったり出会う」と言えば もう一つ │
│ bump into も お忘れなく。 │←^^)Check!
│ 【 #606 ユー・ガット・メール 】 │
│○ How have you been? は久ぶりに会った │
│ 時にどうぞ。 │
└─────────────────────┘

実は市長の息子で金持ちのボンのスコットは約束通り、
父親の inheritance「相続財産」を手に入れた。

He has run into his inheritance.
「財産を手に入れたんだな」

この場合の run into は「受け継ぐ」。遺伝子のよう
に自動的に流れ込むことです。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

> corrupt「堕落させる」
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Bad company has corrupted me.
「悪い仲間に染まったんだ」

仲間のボス的存在のボブ（ウィリアム・リチャート）。
ペテン師でヨタってる、彼から悪いことはみんな教わった。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

> Come off it.「ばかなことはやめて」
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

A: Not me. I'm not going along on this crackpot
scheme. Especially since Gary thought it up.
「ゲイリーのヤマはイマイチ信用できない」

B: Come off it, Mikey.「生意気言うんじゃない」

新入りゲイリーの thought up「考え出した」
crackpot scheme「常軌を逸したもくろみ」なんかに従え
ないと言うのを制したボブ。「偉そうに言う」にはまだ
早い。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

> in a dog's age「長い間」
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

父親に反抗してストリート・キッズの仲間入りしたが、
父の死後スーツに身を固め、一転したスコット。

Scottie! I haven't seen you in a dog's age.
「久しぶりだな」
You're looking well. So grown up.「大人になった」
Scottie, I'd like you to meet Tiger Warren.
「タイガーを紹介しよう」

犬って長生きだっけ？ そう言えば、同じ意味で動物
つながりだと donkey's years がアリマス。donkey's ears
が転じたもの。ところでロバの耳って長かったっけ？
あ、for ages も使えます。


サイトのほうにも遊びに来てね
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/D/my.html





・
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

▼ 今週のアナタ

適当に開いた本に書いてあることで占う、
当たるかも...でも...ワカンナイゾ...??
の 今週の運勢をどうぞ。

〓
〓
▼
Saved by the bell.

ダウン寸前のボクサー、そこへ鐘がゴンッ！
「すんでのところで助かった」

今週はマズイ事があっても何とか困難から逃れられそう。

ホッ！