現実はくそったれな世の中だけど、可能性は秘めている。中学１年生になったばかりのその日、社会科のシモネット（ケヴィン・スペイシー）先生の話を聞いたトレバー君（Ｈ・ジョエル・オスメント）は自分への課題としてあることを実行に移す。 ====[ 今日のポイント ]==== ◇ be in touch ◇ What if...? ◇ hiccups ◇ have something to do with...

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


◇ シナリオリスト/ペイ・フォワード/ショコラ/あの頃ペニー・レインと/他
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/script.new.html


◇ 原作本リスト/カポーティ/シリアナ/きみに読む物語/プラダを着た悪魔/他
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/book.new.html


◇ 英語系通信講座一覧表　http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/edu.html


◇ やっぱサントラ！ http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/cd.html


◇ キャラクター・グッズ http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/F/f.html
　　コープス・ブライド／スター・ウォーズ／シン・シティ／他


◇ 無料のスキル別英語学習メルマガ「イーオン・イングリッシュ・ワールド」
http://vci.jp/servlet/referral?sid=2060552&pid=872217597


◇ 映画で英会話TangoTango!!の本『さっと使える英語表現1100』読んでね。
　 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4902091178/tangot-22


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
> be in touch
───────────────────────────────
自分の車はめちゃめちゃ。雨の中で立ち往生する新聞記者チャンド
ラー（ジェイ・モアー）の前に現われた一人の男性はあっさりと
自分の車のキーを彼に渡した。なぜ？

Chandler: You're giving me a new Jaguar
and you don't want anything?
A man: I can prove it. Give me your card.
I'll be in touch.




┌─────────────────────────────┐
▼ 「触れること」の touch には「連絡」や「接触」の意味が
あります。I'll be in touch. は「そのうち連絡します」の
別れ際の言葉。例えばこんな時にもどうぞ。

If anything comes up, I'll be in touch.
「何かあったら連絡して」
└─────────────────────────────┘

Chandler: 見返りも要求せずに俺にジャガーをくれると？
A man: 証明するよ。名刺をくれたまえ。連絡する。



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
> What if...?
───────────────────────────────
シモネット先生の最初の授業。

Simonet: What if the world is just a big disappointment?
A boy: We're screwed.





┌─────────────────────────────┐
▼ What if...?「もし...だったら」「もし...したらどうなる
だろうか？」という問いかけ。あくまで仮定のお話。
└─────────────────────────────┘

Simonet: もし世界が失望だけの世界だったら？
A boy: サイアク。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
> hiccups
───────────────────────────────
シモネット先生と生徒との会話。

Simonet: Did you get rid of your hiccups?
A girl: Yes.
Simonet: Good. Told you holding your breath would work.



┌─────────────────────────────┐
▼ hiccups これ何かワカッタ？ 答えは「しゃっくり」です。
「しゃっくりが出る」は I have the hiccups. でもって
get rid of... は「...を取り除く」こと。これはしゃっくり
でも脂肪でも人にでも使えます。ロッキー４じゃエイドリアン
が You're not getting rid of me! 「あなたから離れないっ」
って叫んでます。確か...。人の場合は「厄介払い」って意味も。
マフィアのボスが Get rid of him. なんて言ったら、それは
とっても物騒な意味に。ワカルデショ。

薬や何かがうまく作用して「効く」ときに work が使えます。
└─────────────────────────────┘

Simonet: しゃっくりは止まったかな。
A girl: はい。
Simonet: 言ったとおり息を止めたのが効いたね。



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
> have something to do with...
───────────────────────────────
車の謎を解くために取材を続けたチャンドラーがたどり着いたのが
トレバーのところ。

Chandler: Pay it Forward, the movement, reached L.A.
Arlene: Come on. The movement?
Chandler: Yeah. Your son had something to do with this?



┌─────────────────────────────┐
▼ have something to do with... は「...と関係がある」こと。
関係がなければ something を nothing に代えて。
└─────────────────────────────┘

Chandler: 善意を次へ渡すことは大きな運動に。ロスにまで届いて。
Arlene: やめて。運動になってるなんて。
Chandler: 息子さんと何か関係が？

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ この結末はどう？ ...ご感想もどうぞ。
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/D/pay-f.html

◆ DVD『ペイ・フォワード「可能の王国」』 ￥ 882
　　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000HCPV50/tangot-22





━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【念には念押し！】今日の復習クイズ！
─────────────────────────────────

　音信不通にならによう連絡取り合いましょうね
→ Let's keep ( ) ( ).


──────────────────────────────────
　もし昏睡から目覚めなければ？
　　　 → Okay, ( ) ( ) he doesn't come out of his coma?

　　サンドラ・ブロック『あなたが寝てる間に…』より
　　http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/L/sleep.html

──────────────────────────────────
　このしゃっくりがとれない → I can't get ( ) of this ( ).

──────────────────────────────────
　ジャネックの件とは何の関係もありませんでした。
→ We had ( ) ( ) ( ) this Janek business.

　　謎の「ブラック・ボックス」を巡ってハイテク集団が七転八倒
　　ロバート・レッドフォード『スニーカーズ』より
　　http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/My/sneak.html






──────────────────────────────────
　in touch　/　what if /　rid hiccups / nothing to do with
──────────────────────────────────

あなたの英語も帰国子女のノウハウで上達する！60日で英語が驚くほど上達
する３つの秘訣を期間限定で無料公開中！
ワクワクしながら楽しんでしまう人たちが続出！　教材が自由試聴できる！
上達するからもっとヤリたくなる！　英語３段とび講座
http://vci.jp/servlet/referral?sid=2060552&pid=872091748