ベートーベン(1992 米) 監督:ブライアン・レバント
極悪非道のペット泥棒の車から逃げ出した小犬のセント・バーナードは、ベートーベンと名づけられ、ニュートン家の3人の子どもたちの大のお気に入りに。でも動物嫌いのパパ(チャールズ・グローディン)には苦痛の日々。そんなある日、大事件が発生する。そしてついにパパはある決断を下すのだったが...。利口な大型犬が巻き起こす騒動をコミカルに描いた物語。ご家族でどうぞ。


====[ 今日のポイント ]====

◇ pushover

◇ refill

◇ down the drain





━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◇ シナリオリスト/ホームアローン/マイアミ・バイス/チアーズ!/他
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/script.new.html


◇ 原作本リスト/ニューオリンズ・トライアル/旅するジーンズと16歳の夏/他
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/book.new.html



◇ キャラクター・グッズ http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/F/f.html
  ナイトメア・ビフォア・クリスマス/サンダーバード/ロッキー/他

◇ 映画音楽の楽譜集/天使にラブソングを/海の上のピアニスト他
  http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/music/m1.html

◇ やっぱサントラ! http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/cd.html


◇ 映画で英会話TangoTango!!の本『さっと使える英語表現1100』読んでね。
  リスニングが鍛えられる!1日10分 CD付練習帳もあります!
  http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4902091178/tangot-22





 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 > pushover
 ──────────────────────────────────

 二人組のペット泥棒。狙いを定めたペットショップにやって来た。まだ
 子犬のベートーベンもその中に。



 Thief: Come on! It's a pushover. I cased the place.



 ┌───────────────────────────────┐
 ▼ こんなの簡単「楽勝」って意味が pushover です。「おひとよし」
   とか「ゲームにすぐに負けるチームや人」のこともこう言います。

         * case 「犯行を目的に建物を下調べする」
 └───────────────────────────────┘



 Thief: 大丈夫。楽勝さ。下調べ済みだ。



 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 > refill
 ──────────────────────────────────


 投資家バード(デビッド・ドゥコブニー)たちを家に招いたパパ。いよ
 いよ契約書にサインをしようとするのですが、傍らのママは彼らに不信感
 を抱いている様子。バードがママを追い払うために頼んだのがコレ。



 Brad : Could I have a refill, please?
 Alice: Sure.
 Brad : Thank you.



 ┌───────────────────────────────┐
 ▼ 飲み物の「二杯目、お代わり」がこれ。another cup(glass) of ...
   でもオッケー。食べ物の時は a second helping をどうぞ。
   

          * Could I have...? 「...を下さいませんか」
           丁寧に注文したり、物をもらうときの表現。
           I'll have ... や I'd like...もよく使います。
 └───────────────────────────────┘



 Brad : もう一杯もらえるかな。
 Alice: ええ。
 Brad : ありがとう。




 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 > down the drain
 ──────────────────────────────────

 バードとの契約をあと一息で決められるって時に、ベートーベンに邪魔さ
 れて、ついにパパの堪忍袋の尾もきれちゃいました。
 


 George: My dream is going down the drain.
     And you're worried about a dog?



 ┌───────────────────────────────┐
 ▼ drain は「下水、排水路」のこと。流れ出すってことからお金
  等の消費や体力の消耗も意味します。down the drain は会話では
  「全てが溝に流れ出て水泡に帰す、無駄になる」という意味で使
  われます。
 └───────────────────────────────┘



  George: 俺の夢が砕けたっていうのに君は犬の心配か?






◆【リスニング】上のセリフを聞いたママ(ボニー・ハント)が言った
  セリフは何? 映画のご感想もどうぞ。
  http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/C/b.html


◆ DVD『ベートーベン』 ¥980
  http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000E6GAMC/tangot-22


◆ 本『動物のお医者さん』ハスキー犬チョビがカワユイ。
  http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/459211082X/tangot-22



─────────────────────────────────
◆ プラダを着た悪魔 公式サイト   http://tinyurl.com/g7233
◆ エラゴン/遺志を継ぐ者 公式サイト http://tinyurl.com/hh5ow


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【念には念押し!】今日の復習クイズ!
─────────────────────────────────


楽勝さ。
   It's a ( ).

─────────────────────────────────

サイン下さいませんか?
 ( ) I ( ) your autograph?


        『スペース・ジャム』より
         http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/C/spacejam.html


──────────────────────────────────

 もう一杯いかが?
   Would you like ( ) ( ) ?

 もう一杯もらえますか?
   Can I get ( ) ( )?

─────────────────────────────────

俺の勘は見事にはずれたな。
 That's another wild hunch ( ) ( ) ( ).


         着々と死刑執行の準備が進む中、事故死した女性記者
         の代りに急遽最後の取材にやって来た記者(クリント・
         イーストウッド)がお前の無実を信じると言い出した。
 
 『トゥルー・クライム (1999 米)』より
 DVD http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000HCPVIM/tangot-22





 ▼コリン・ファレル, ジェイミー・フォックス『マイアミ・バイス』予約!
──────────────────────────────────
  DVD:初回限定生産分のみ"超豪華メタリック・シルバー・ジャケット仕様
  http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000I6AN3K/tangot01-22



 ▼ペット用品が揃う! http://tinyurl.com/yb5ere
──────────────────────────────────
 おやつやミルクにしつけ用品、トリミング用品、トイレ、消臭剤、ケージ他


 ▼ライバルに英語で差をつける無料メール
──────────────────────────────────
 ☆ネイティブの発音も聞ける!英単語学習メール☆
 TOEIC・TOEFLや、トラベル英語、そしてビジネス英語も!
 ハングリーフォーワーズの「eFlashcard」なら無料で毎日、勉強できちゃう!
 一番苦手なヒアリングもメールでこっそり克服しよう!
http://ad2.trafficgate.net/t/r/98/102/3546/





 ▼アルク児童英語教師養成コース http://tinyurl.com/ym6tgu
──────────────────────────────────
 児童英語教師としての知識や技術を総合的に学びます。未来の国際人を
 育てる仕事に就きませんか? 児童英語教室「アルクKiddy CAT英語教室」
 の開設や、「小学校英語指導者資格」の取得をバックアップ。
 子どもたちの笑顔があなたを待っています!



  pushover / Could have / a refill / down the drain



テーマ:映画 - ジャンル:映画

【2006/11/24 23:05】 | 映画【ハ〜ホ】 | トラックバック(4) | コメント(0) | page top↑
<<インサイド・マン (2006・米) 監督スパイク・リー | ホーム | 月の輝く夜に (1989 米) 監督:ノーマン・ジェイソン>>
コメント
コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
→http://musee.blog26.fc2.com/tb.php/41-7bdca30d
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
みなさんの住む町で英会話を学ぶ
英会話教室をご紹介。子供英会話教室も紹介します。 教室は東京をはじめ、大阪、名古屋を中心にご紹介します。 英語、外国語レッスン教室案内【2006/12/03 07:09】
あなたの町で英会話
英会話教室、英会話スクールの紹介をさせていただきます。英語を習得するにはコミュニケーションが必須です。英会話教室、スクールレッスンをご活用ください。 英会話教室、英会話スクール紹介【2006/12/03 07:26】
子犬のしつけ
子犬のしつけは信頼関係子犬の犬種別人気度ランキングをご覧になったことはあるでしょうか?雑誌などでもよく紹介されていますが、具体的な犬種別登録頭数でランキングを公表しているのがジャパンケンネルクラブのサイトです。 子犬の育て方【子犬の育て方で大事なことは?】【2006/12/12 18:08】
犬のしつけの方法
こんにちは!突然のトラックバック失礼します。よろしければ犬のしつけについて情報交換しませんか? ペットの飼育 ペットとの生活【2006/12/15 15:43】
| ホーム |