なんてったってこの地球にはすでに1500種類以上ものエイリアンが暮らし
　てる。となとなると取締まり官だって必要。エイリアンを見たと言う人々
　の前に現われると言われている黒ずくめの男たち。それがＫ（トミー・リ
　ー・ジョーンズ）と新入り相棒Ｊ（ウイル・スミス）たちエージェントっ
　てワケ。特殊メイクのＲ・ベイカー手がけるハチャメチャなエイリアンた
　ちも見モノです。



====[ 今日のポイント ]====

◇ ( ) one's weight「自分の役割を十分に果たす」

◇ What's the catch?

◇ sh_ _ets「タブロイド紙」

◇ It beats ( ).「全然わからない」

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◇ シナリオリスト/Ｖフォー・ヴェンデッタ/インサイドマン/ショコラ他
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/script.new.html

◇ 原作本リスト「幸せのちから」全財産２１ドルから立ち上がった父子の
　　実話に基づいた感動作。ウィル・スミス主演／ほか
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/book.sa.html

◇ キャラクター・グッズ http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/F/f.html
　　グレムリン/ハリー・ポッター/エイリアン/ウォレスとグルミット/ロッキー/他

◇ 映画音楽の楽譜集/天使にラブソングを/ジブリ系/タイタニック/他
　　http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/music/m1.html

◇ 世界映画ロケ地旅マップ　http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/w-map.html
◇ やっぱサントラ！　http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/cd.html

◇ 映画で英会話TangoTango!!の本『さっと使える英語表現1100』読んでね。
　　リスニングが鍛えられる！１日１０分　CD付練習帳もヨロシク！
　 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4902091178/tangot-22


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　> pull one's weight
└────────────────────────────────┘
妻をののしる農夫。落ちてきた極悪エイリアンに体を乗っ
取られてお陀仏。アーメン。


You're useless, Beatrice! The only thing that pulls its
weight around here is my goddamn truck!


┌─────────────────────────────┐
▼【　pull one's weight　自分の役割を十分に果たす　】

　　　　weight「体重」をかけて一生懸命 pull「漕が」ないと
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
　　　　ボートは前に進みません。一人でもさぼるとその分速度
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
　　　　が落ちちゃいます。てなことから pulls one's weight
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
　　　　は「仕事の分担を十分に果たす」と言う意味になるそうな。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
　　　　全員が力を合せてボートを漕ぐpull together は「協力する」
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
　　　　って意味でした。
　　　　
└─────────────────────────────┘

　この役立たず！この家で役に立つのはトラックだけだ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　> What's the catch?
└────────────────────────────────┘
　ＫからＭＩＢの一員になるよう勧められたＪだけど、彼の回りくどい
　話にふと疑問が。


A: So what's the catch?
B: The catch is you'll sever every human
contact. No one will know you exist.


┌─────────────────────────────┐
▼【　What's the catch? なんか怪しくないか？　】

　　このcatch は「罠」とか「策略」の意味。うまい話には裏が
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
　　あるもの。これは「何かひっかかる」気になるゾって時に使う
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
　　表現です。

└─────────────────────────────┘


A: だから？
B: これから君は存在を消し去った人間になるんだ。


　　それでも遣り甲斐あれば頑張るって引き受けちゃったＪ。
　　地球の平和を守るためならね。でも、いいのか〜？

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　> sheets
└────────────────────────────────┘
　アナに恋人がいるという新聞記事を見て落ち込むウィリアム。知らなか
　った方がどーかしてたりして。


　　 These are the hot sheets?


┌─────────────────────────────┐
▼【　sheets「タブロイド紙」　】
　　　
　　　「新聞」特に「タブロイド紙」のこと。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
　hot はもちろん できたてほやほや「最新版」


└─────────────────────────────┘


　　　これが情報？


　　それにしてもタブロイド紙のアヤシゲなエイリアン情報が
　　ＭＩＢの情報ネタだったなんてあきれるＪをよそ目に新聞に　
　　見入るＫ。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　> It beats me.
└────────────────────────────────┘

A: Rosenberg said something about a galaxy
on "Orion's belt." What's he talking about, Frank?
B: Beats me.

フランクって呼んでるけどみかけはただの犬。犬を振り回し
脅すように話し掛けるＫに通行人は不審顔。困ったＪがフォ
ローのヒトコトを。

They're rehearsing a ventriloquist act.
「腹話術の練習です」

┌─────────────────────────────┐
▼【　It beats me.「全然わからない」　】
　　　
　　　突然突きつけられた難問におたおた。beat「ひどくたたく」
　 は難問に「めんくらわせられ」て「参って」しまう。
　　　つまり I don't understand! という意味になります。
ホント、ワケ ワカンナイよね。


└─────────────────────────────┘


A:「オリオンのベルトって何だ？」
B:「知るか」



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　▼メン・イン・ブラック/映画のご感想をどうぞ。
　http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/usa/mib.html

　▼DVD『スピルバーグActionパック「ジュラシック・パーク」
　　「メン・イン・ブラック」』￥1,980
　　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000JVRTSQ/tangot-22

　▼『メン･イン･ブラック デラックス･コレクターズ･エディション』￥ 1,980
　　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000H1RGW2/tangot-22


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【念には念押し！】今日の復習クイズ！
─────────────────────────────────

　　　経歴も文句なし。16年の軍隊経験とそれも対テロ特殊部隊所属。
　　 なぜ自分を安く売る？

　　　　　Your resume is quite impressive. 16 years of
　　　　　miltary experience, extensive counter-terrorism work.
I'm surprised anyone could afford you, ( ) ( ) ( )?


　　　


　　　　　　　デンゼル・ワシントン＆ダコタ・ファニング
　　　　　　　『マイ・ボディガード (2004 米) 』より
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/A/man-fire.html



─────────────────────────────────

　　彼は十分すぎるほど仕事を頑張った。
　　　　　　He ( ) ( ) ( ) and did more than enough.




─────────────────────────────────

　　見ろよ、シンシアだ。フレディのバカに何であんな姉さんが？
　　 Hey! Oh my God, it's Cynthia! How did a geek
like Freddy Benson get a sister like that?

　( ) ( ).　謎だな。


　　　　　　　　 朝目覚めたら３５才の男（トム・ハンクス）に変身
　　　　　　　してた１３才の少年。『ビッグ (1988・米) 』
　　　　　　　　　http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/usa/big.html



─────────────────────────────────



　▼第二次世界大戦になると兵士の勲章として採用されそして戦後には
　　プレスリーが映画の中でハミルトン時計を着用してスクリーンに登場し
　　ますますその人気を不動のものとなりました。ハミルトンが登場した
　　主な作品は、「2001年宇宙の旅」「メン・イン・ブラック」
　　「オーシャンズ11」「スパイダーマン2」・・・などなど、
　　http://tinyurl.com/2vncln


　★自宅でカラオケを楽しもう★「パソコンでカラオケ！サウンドカフェ」★
　ネットでカラオケを楽しむならこのサイトが一番！懐メロから最新J-POPまで
　豊富な曲揃えで必ず満足いただけます。お手本ボーカルも充実しているので
　BOXデビュー前、自宅での練習にも最適！ホームパーティーで使えば盛り上が
　ること間違いなし！さあまずは無料体験からスタートしよう！
　http://vci.jp/servlet/referral?sid=2060552&pid=875122570

　　
　▼バレンタイン大作戦！２００７★　http://tinyurl.com/22q7ay
　　発表！　バレンタインに関する女性の気持ち、成功率は？
　　お疲れ様カード付便利チョコ。義理チョコ大全集。ペット用に
　　なつかしチョコ。奇跡の口溶けを実現した濃厚ショコラ。ゴディバほか。



　　what's the catch　/　pulled his weight / Beats me