愛を殺さないで (1991 米) 監督:アラン・ルドルフ
美容師ジョイス(グレン・ヘドリー)のヒモ亭主ジェームズ(ブルース・ウィリス)が殺された。取り調べをするウッズ警(ハーヴェイ・カイテル)はジョイスの親友シンシア(デミ・ムーア)の証言に疑惑を抱く。


====[ 今日のポイント ]====

◇ be ( ) to one's neck ← 忙しすぎ

◇ happy-( )-lucky ← のんきな

◇ all ( ) the best ← 結局はよくなるように

◇ raise a ( ) ←ちょっぴり骨を折る





━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◇ シナリオリスト/グナイトメア・ビフォア・クリスマス/七年目の浮気/他
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/script.na.html

◇ 原作本リスト/プライドと偏見/プラダを着た悪魔/僕の大事なコレクション/他
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/book.fu.html

◇ キャラクター・グッズ http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/F/f.html
  スパイダーマン/パイレーツ・オブ・カリビアン/スーパーマン/デス・ノート/他

◇ 世界映画ロケ地旅マップ http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/w-map.html

◇ 新製品情報! ホームシアター DVDレコーダー パソコン ゲームほか
  http://tinyurl.com/2gf8r4

◇ 映画で英会話TangoTango!!の本『さっと使える英語表現1100』読んでね。
  リスニングが鍛えられる!1日10分 CD付練習帳もヨロシク!
  http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4902091178/tangot-22


┌───────────────────────────────
│> be up to one's neck
└──────────────────── 忙殺されている ──

シンシアの夫アーサー(ジョン・パンコウ)は不動産のセールス
マン。どんな時も仕事を忘れない無粋な男。

You know I'm up to my neck in work.
I gotta get a new pitch ready.


┌───────────
首までどっぷり埋もれてどうにもこうにも身動きが取れない
状況がコレ。in work なら「仕事に没頭している」という
意味に。neck の代りに ears や chin「あご」 eyeblows
「まゆげ」なども使えます。pitch はしつこく迫る「売り込み
口上」のこと。



「仕事がたまってる 今度売り出す物件のね」


┌───────────────────────────────
│> happy-go-lucky
└─────────────────────── 極楽トンボ ──

暴力的でぐうたら男、親友の夫ジェームズをなだめるシンシア。

You used to be such a happy-go-lucky guy.


┌───────────
happy-go-lucky は「楽天的」で「のんき」なこと。成り行き
任せの極楽トンボ。暴力亭主よかましだよね。



「昔はあんなに楽しい男だったじゃない」


┌───────────────────────────────
│> all for the best
└────────────────── 結局はよくなるように ──

必死でつじつまを合わそうとするジョイスとシンシア。

If we don't talk for a while,
it's all for the best, all right?


┌───────────
「最終的に有利になるように」 するのが all for the best デス。



       「私たち しばらく会わない方がいいと」


┌───────────────────────────────
│> raise a hand
└─────────────────── ちょっぴり骨を折る ──

証言がふに落ちない警部。シンシアは否定するけど...。

I would never raise a hand to anyone.
I would never hurt anyone!


┌───────────
人を助けるために「ほんの少し骨を折る」ことが raise a hand 。
上の文「わざわざ人を助けるなんて絶対しないわ」のように
否定的に使います。積極的に「手をかしてあげ」たければ、

I'll give you a hand. 「手伝うよ」

をどうぞ。



「人を傷付けるなんて絶対しないわ」

             
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆映画のご感想も書き込んでね!
  http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/My/mortal.html

 ▼DVD『半額半蔵 starring デミ・ムーア (『チャーリーズ・エンジェル
  フルスロットル コレクターズ・エディション』 『愛を殺さないで』
  『セント・エルモス・ファイアー』)』¥3,500
  http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B0009Q0596/tangot-22

 ▼アンソニー・ホプキンス デミ・ムーア『ボビー BOBBY』¥2,993
  ロバート・F・ケネディ暗殺当日、ホテルに居合わせた22名の人間模様を
  これ以上ないほどの豪華キャストが奏でていく。
  http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000LXHF36/tangot-22


 ■不運なヤツら集まれコンテスト開催中!
  ブルース・ウィリス『ダイハード4.0』 http://tinyurl.com/37f93v

 ■ケイト・ブラシェット ジョディ・ディンチ
  『あるスキャンダルの覚え書き』 http://tinyurl.com/yrfzxb


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【念には念押し!】今日の復習クイズ!
─────────────────────────────────

 お前に起こったことを考えてたんだが、結局はよかったと思う日が来る。
  You know, uh, I've been thinking about what happened
to you and believe me, it's all ( ) ( ) ( ).
 
  ドリュー・バリモア『ウェディング・シンガー (1998 米) 』より。
  http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/L/w-singer.html
DVD: http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00005GDUT/tangot-22

─────────────────────────────────

 気楽だなぁ。
   You're ( )-( )-lucky.


─────────────────────────────────

仕事で手一杯の状態よ。
    I'm already ( ) ( ) my neck in work.
 


─────────────────────────────────
 ▼ホームシアター・プロジェクター特集 http://tinyurl.com/hehb4

コンパクトながら高出力なスピーカー。設置もラクラクな省スペースタイプ
〜最適な環境を整える音場補正ができる!セッティングフリーな本格サラウ
ンド他 DVDやデジタル放送による映画やコンサートなどを、映画館や劇場
にいるような臨場感で楽しめる!
─────────────────────────────────

  
  


  for the best / happy go  / up to




 ▼『Harry Potter and the Deathly Hallows 』¥ 2,599
  ついに予約開始! ハリー・ポッター最終巻
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0545010225/tangot-22


 ▼英字新聞って難しくて読みづらいんじゃないかなぁ…?
 そんな風に思っている方、是非ジャパンタイムズが発行している
 辞書なしで読める英語学習紙『週刊ST』を購読してみてください。
 英文には日本語注釈ついているので読み易いと感じて頂けるはずです。
 お申し込みはこちらから⇒  http://tinyurl.com/r79mq

 ▼「ネカ社」のフィギアいろいろ http://tinyurl.com/2hsrka
   パイレーツオブカリビアン/ニルバーナ/ソウ/悪魔のいけにえ他


テーマ: 英語・英会話学習 - ジャンル:学校・教育

【2007/05/27 15:12】 | 映画【ア〜オ】 | トラックバック(0) | コメント(2) | page top↑
<<パイレーツ・オブ・カリビアン/呪われた海賊たち (2003 米) 監督:ゴア・ヴァービンスキー | ホーム | スパイダーマン(2002・米) 監督:サム・ライミ >>
コメント
英語は楽しく学ぼう!!好きな映画で楽しく超効率的学習!
おはようございます。

英語学習についての無料レポートみつけました。

英語は楽しく学べます!

もう苦痛になる学習方法とはおさらばして

好きな映画を使って楽しく、効率的に

リスニング力ばかりでなくスピーキング力

ライティング力、リーディング力と

英語力を総合的にアップさせましょう!!

無料です。
【2007/05/28 01:44】 URL | クマスケ #-[ 編集] | page top↑
みんな の プロフィールは、アクセスアップをお手伝いするサイトです。
http://blog.livedoor.jp/maiprio/


より多くのひとに貴方のブログを見てもらえます。
【2008/01/12 12:02】 URL | みんな の プロフィール #-[ 編集] | page top↑
コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
→http://musee.blog26.fc2.com/tb.php/72-ca6339c1
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |